AISubs v3.7
- Hello, everyone. - Hello.
I'm Haruka Kuromi, a fourth-year student, and I'm Yuna Shibata.
Yay!
Today's project is "Let's do prosciutto."
[Let's do prosciutto]
- When you say "prosciutto," you mean kuromi, right? - Really?
I don't know what you're talking about.
- I often see you working between work and work. - Yeah.
- I see. - You're often separated from Miyu Matsuo.
- I see. - Yeah.
- Yuna Shibata is here. - I'm here.
But let me say one thing.
I'm really bad at games.
I always feel like I'm not good at games.
So I'm a little worried about today.
But I want to learn a lot from you.
- I'll do my best. - I'm nervous.
[Let's do prosciutto]
[Yuna Shibata]
- Let's do it. - Let's do it.
- Let's do it? - Yeah.
- Yuna will be in second place. - Will you be in first or second place?
- I'll be in first place. - What should I do?
- I'll be in last place. - Parigue, parigue.
Which do you want? Yuna in first or second place?
- Which one? - I like being in first place for what I'm watching.
But which do you want?
- Should we make Yuna in first place? - OK.
- Yuna is in second place. - OK.
- This one? - This one.
- Which one do you like? - Emmerlyn.
- Let's make Yuna in first place. - Let's make Yuna in first place.
- But there's also "humanity savior." - That's nice.
- Wow. - Oh, Wakui.
- Should we make Wakui in first place? - Yeah.
Yuna made up her mind.
OK, I'll make Wakui in first place.
- Wow, "good condition" and "bad condition." - Oh, you're right.
- That's the Nico-chan mark. - Oh, I see.
- That's interesting. - That's amazing.
- It's very realistic. - Isn't it amazing?
- Yamasaki. - Yamasaki.
- Does that mean she's in good condition? - Yes.
- Nishikawa is in left. - Oh, I'm sorry, Nishikawa.
- I'll make you in good condition. - OK.
- Next is Yuna. - Oh.
- Yuna changed her order. - Um...
- Sasaki auction. - Huh?
- Sasaki is in good condition. - Oh, you're right.
- Then I'll press here... - And I'll choose Nishikawa.
- Oh, it's done. - That's right.
They're paying attention.
- Or Yasuda. - Yasuda...
- I like Sanrui. - I guess so.
- So I'll choose Itzy Maria. - And I'll change...
- Like that? - Yeah.
- Takabe looks like he's not doing so well. - Takabe Akito.
- Is it him? - Who is it? Is it Hirosawa?
- "I like you." - Oh, that's good.
- Then shall we go with this? - Shall we go?
- Let's take a break and relax for now. - Wow, that's realistic.
- Isn't it amazing? - It's really sunny.
When I'm playing on my phone or something like that,
- people often say, "I thought you were watching a baseball game." - Oh, that's nice.
- Oh, me? - You're practicing shooting now.
- The direction you're shooting from... - What direction?
- It's already starting to stop. - I see.
For example, if you're shooting from below, Sasaki has a fork.
If you're shooting from below, you'll get a fork.
But I can't see it, so I don't know which direction you're shooting from.
- Oh, I see. - I don't know which direction you're shooting from.
- I don't know, but I'll give it a try. - Oh, I got hit.
- Oh, I'm moving it, right? - Yeah.
I got hit.
- Um... - Maybe it's because you're tall, but it's scary when you get thrown.
- Your legs are long. - I think it's amazing.
- It's scary when a ball comes from that height and that speed. - Oh, 160km/h.
Scary!
- Is it a cheer or is it flowing? Wow, it's realistic. - That's nice.
- Oh, I got hit. - That's amazing.
Oh, it's me! I'm supposed to move it, right?
Wait, where is it? Where is it? Where is it? Where is it? Where is it?
This is hard!
Oh, this is bad. I need to touch it first.
Let's see...
Oh, I messed up! I messed up! I messed up!
I thought I pressed "b"!
I'm getting a lot of criticism for that.
No, I didn't mean it like that.
Oh, it's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot!
Throw it! Throw it! Throw it! Throw it!
I can't do it! I can't do it!
It's so terrible! It's better than I realized!
It's almost my first time.
I just twisted my ankle.
I just wrote "b".
b
Um... Um... Um... Um...
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
It's "b" now.
"b"... "b"... Ah... Okay, okay, okay.
It's not like that. It's not like I'm stupid or anything.
It's just that I can't play the game.
Go!
Whoa! Whoa!
There it is.
Isn't Bobby the captain of the team now?
I'm sorry, captain.
I got carried away in an important scene.
Huh?
It's okay. I'm starting to use my brain a little.
Oh, I got a bite.
I can't stop developing and evolving around "slider" in my next work.
That's a great explanation.
This is difficult.
I tend to hit it from below.
If I stay calm, I'll be fine.
It's okay. I'll get used to it.
Oh, Fujiwara has appeared.
Oh, no!
What should I do?
Do I just watch it like this?
It's okay.
I'll just watch it like this.
For example, in "double sundae",
sometimes you go back from "double" to "home".
In that case, you press "x" and you go forward.
Oh, you go forward.
Yes, you press "a" and you go back.
Oh, I see.
This is "go forward" and "go back".
I see.
Oh, wait a minute!
It's "go back".
If you press "x", you go forward.
Oh, you go forward.
I'm the type of person who uses what I've learned.
You're amazing.
I'm nervous.
I'm worried because you told me to "go back".
It's very similar.
It's similar, isn't it?
Also, this "patting home" is all similar.
Oh, that's right.
I thought it was amazing.
Are you getting used to it?
How is it?
I'm only getting used to it a little bit.
That's right.
Okay, okay, just like that.
Nice!
It's a slow speed of 1.8 seconds.
What should I do?
You can do it!
Who's going?
What should I do? Who's going?
I'm sorry!
That's not what I meant!
I'm sorry for hurting you.
I'm sorry.
That's right.
I didn't know you could get hurt.
That's right.
I've never seen it before.
What's going on in the middle of the field?
The third base is not in.
Go!
No, no, no!
It's like you can't go back with an "a".
It's spinning.
I see.
Two points.
Go!
Who's going?
Esther is going.
That's not what I meant!
Go!
Ah! I can't! I can't! I can't! I can't! It hurts, it hurts, it hurts...
Huh?
Oh! I did it!
I did it!
I got hit pretty seriously just now.
I don't like Monday.
Big Boss said that it's important to be active from the beginning.
Did he say that?
He gave advice to the players.
To the first half, right?
Yeah.
So I wanted to be a little more active, but it didn't work out at all.
Do you always watch the break?
I do.
Which matches do you watch?
I like all of them.
Yeah.
I feel like I'm watching all of them.
That's amazing.
I always watch Chiba TV.
And I sometimes watch it on my phone for free.
Do you really watch it?
I watch it sometimes.
Oh!
And I like watching the news while I'm at work.
That's true.
Yeah.
I didn't explain it much today, but...
I'm a Lotte fan.
I forgot to say it at first.
When I was in elementary school, I was doing Lotte's cheerleading.
And when I was in high school, I was doing a part- time job as a salesgirl.
But if you're this cute, I'd buy you.
No, but you're not cute at all.
I'm not like a country girl at all.
No, you're not like that.
Who else likes baseball in Nagisaka?
Kugo and Hazuki...
That's about it.
Hazuki is Western baseball and Kugo is Rakuten baseball.
Kugo was playing for the world championship.
What's going on?
Nakamura is...
No, no, no.
I want to go watch the game.
I know.
I wonder where they're playing today.
I've always wanted to go to Rakuten with Kugo.
Yeah, I've asked him out before.
I'm thinking of going next time, but I don't have any plans.
Where do you want to go?
I'm really interested in the exchange line, so I'd like you to go and see it.
Is it your first time?
I think it's my first time.
A long time ago, a friend of mine told me to go.
I think it was Soft Mike or Ladies' Day.
I remember getting a cute ladies' uniform.
I have a lot of goods, but I don't have a uniform.
Did I have one? I don't think I have one.
I have a cheer uniform.
It's amazing that you have a cheer uniform.
I used to dance around here.
That's amazing.
Oh, my God!
I have to catch up with five points.
Go for it!
Is this a finger?
I'll concentrate.
It's too late.
Oh, no!
Who is it? Who is it? Where is it?
Go! Go! Go!
Nice!
It's like when you're watching a baseball game.
I know. That's what you say when you're watching a baseball game.
Oh, no!
Oh, oh, oh, oh...
Behind you! Behind you! Behind you!
Go, go, go, go, go!
OK, OK, go, go!
Nice!
It's coming...
OK, I'll score five points.
I'm scared! I think I'll really score five points!
Wow!
That's not good! Not good!
That's right!
Go, go, go, go!
It's really not good! It's really not good!
Yes!
It's really not good!
It's hot! It's hot!
This is fun!
Once you get used to it...
Concentrate, concentrate, concentrate!
Oh no!
That was close!
Oh no!
Is this bad?
Oh no, oh no, oh no!
Was there another one?
No, this is safe.
Isn't this the third floor?
There's a third floor, too.
Then let's go to the third floor.
As expected.
Do you want to go to the third floor?
Well, if we don't do it here, we won't have a chance.
Let's go to the third floor.
It's "s".
Oh no, oh no!
You always do gymnastics, don't you?
I do.
It's been a while since I did it.
It's been a while.
Wow, it's coming.
It's coming!
Wow, it's scary!
It's coming in a good flow.
Oh no, oh no, oh no, oh no!
It's hot, it's hot, it's hot!
First class is out!
Oh no, oh no! Sorry, coach!
The coach got mad at me!
Calm down! Focus!
Oh, should I change pitches?
Maybe I should do it?
It's fun!
I'm getting used to it!
It's fun now!
Nisa, how is this Yasuda's match with the left pitcher?
She tends to be weak on the left.
Well, she's a left back.
Yes!
No, no, no, no, no!
It's hot, it's hot!
Oh no, oh no!
Just 3 or 4 more and I'll catch up!
I was going to throw it to the right, but I made a mistake and it went to the first base.
Fujioka-san is scary, too!
Oh no, oh no!
They're cheering for me!
Oh no!
I didn't make it in time.
2 points behind, 3 points behind! You can do it!
Am I in trouble? Am I in trouble?
Oh, Matsukawa-san.
Isn't that the same age as Matsukawa-san?
Really? Oh, is he a rookie?
I think so.
That's amazing.
Oh, it's the same age competition.
They're cheering for me. Oh, no!
Where should I put it?
Around here?
Go around here.
Oh, it's over.
I made it to the 8th hole.
Isn't it amazing?
It's amazing!
Look!
I made it to the 3rd hole in the last hole!
I made it to 7th, 8th and 9th holes.
I did it a lot.
It's a good match.
It's amazing. It's similar.
It's really similar.
Their positions.
But what should I do? It's so much fun.
This is addictive.
I'm addicted.
When I get home, I'll turn on the app.
It's fast.
It's addictive and fast.
With the switch.
But I want to do it with you.
Can we be friends?
I think we can.
Yeah.
We became friends with Pecopa-san on the app.
Yeah.
Did you see that scene?
Yeah.
In the hallway.
Yeah.
We exchanged phone numbers.
Yeah.
We talked about it on the radio.
Yeah.
We talked about it.
I want to go watch the game.
Let's go next time.
Yeah.
When will we play in Marin next?
We won.
Congratulations!
Thank you.
But I thought you'd catch up.
I thought I'd catch up.
I was going to catch up.
But I did my best.
That's amazing.
Really, in the end...
Three points behind nine is amazing.
I want to revenge someday.
Let's do it next time.
Let's do it.
Thank you for falling for me.
Thank you for knowing me.
I'm so happy.
Please tell me more and more.
I want to do a lot of things with the members who like baseball.
Yeah.
I want to do it.
I want to be a professional baseball player.
I want to go watch a baseball game.
I want to actually do it.
It's fun to do it in the practice room.
It's fun to go to the batting center for practice.
I want to go.
Yeah, I want to go to the batting center.
Please look forward to it next time, too.
Bye-bye.
See you later.